인간무늬연마소

Invictus(굴하지 않으리)by William Ernest Henley Out of the night that covers me, Black as the pit from pole to pole, I thank whatever gods may be For my unconquerable soul. 온 세상이 지옥처럼 캄캄하게나를 뒤덮은 밤의 어둠 속에서나는 어떤 신들이든 그들에내 불굴의 영혼 주심 감사하노라 In the fell clutch of circumstance I have not winced nor cried aloud. Under the bludgeonings of chance My head is bloody, but unbowed. 환경의 잔인한 손아귀에 잡혔을 때도난 주춤거리지도 울지도 않..

I was angry with my friend:I told my wrath, my wrath did end.I was angry with foe:I told it not, my wrath did grow. 나는 친구에게 화가 났었다．나는 내 분노를 말했고, 내 분노는 끝이 났다．나는 나의 적에게 화가 났다．나는 그것을 말하지 않았고, 내 분노는 점점 커져만 갔다． And I water it in fears,Night & morning with my tears:And I sunned it with smiles,And with soft deceitful wiles. 그리고 나는 두려움이라는 물을 주었고밤낮 눈물로 키웠다．그리고 나는 웃음이라는 햇볕을다정하고 기만적인 계략에 곁들여 보내주었다． And it ..