프로이트, ‘여자 동성애가 되는 심리’, [늑대인간], 열린책들, 1996.
Über die Psychogenese eines Falles von Weiblicher Homosexualität(1920)
2020. 11. 11 발제자 원더휴먼
한 여자 동성애 환자의 병력을 연구하여 1920년 1월에 완성한 후 3월에 출간한 이 논문은 여자의 성문제에 대한 프로이트 자신의 깊은 생각을 보여준다. 여성의 히스테리 문제에만 관심을 쏟던 프로이트가 이후 양성 간의 해부학적인 차이에 따른 여러문제나 여성 동성애에 관한 견해를 밝힌 것은 그의 관심의 폭이 얼마나 깊은 것인지를 잘 보여준다.
이 글은 1920년 『국제 정신분석학지』 6권 1호에 처음 실렸으며, 『전집 Gesammelte Werke』 제12권(1947)에도 수록되었다. 영어 번역본은 1920년 바바라 로 Babara Low와 개블러 R. Gabler가 번역하여 “ The Psychogenesis of a Case of Homosexuality in a Woman”이라는 제목으로 『국제 정신분석 저널』 제1권에 실렸으며, 『논문집Collected Papers』 제2권(1924)과 표준판 전집 제18권(1955)에도 수록되었다.
1.
이 소녀는 열여덟 살인데 아름답고 똑똑했다. 좋은 집안 출신이었던 소년 자기보다 열 살이나 많은 어떤 <사교계의 여성>을 헌신적으로 숭배하면서 쫓아다녀서 그녀의 부모가 화를 내고 걱정을 할 정도였다. - 347쪽
한편으로 그녀는 가장 번잡한 길에 바람직하지 않은 그 친구와 함께 나서는 것을 주저하지 않았다...반면에 그녀는 핑계를 대거나 또는 거짓말을 꾸며내어서라도 어떻게든지 그 여자를 만나고 그것을 비밀로 하려 했다...어느 날 드디어 아버지가 그 여자와 함께 있는 딸을 만났다...그 바로 직후에 그 소녀는 근처의 담장을 뛰어넘어 교외선 기찻길로 몸을 내던졌다. 이것은 확실히 심각한 자살 기도였다. - 348, 349
그녀의 아버지는 성실하고 훌륭한 사람이었다...그의 딸이 동성애자라는 것이 그의 가슴속 깊은 곳에 비통한 느낌을 주었다. 그리고 그는 그가 할 수 있는 방법을 모두 동원하여 딸의 증세와 싸우기로 결정하였다. - 349,350
* 딸이 이성애자가 아니라 동성애자라서 비통한 느낌을 가졌다면...왜 그랬을까요? 왜 동성애는 비통함과 연결될까요?
어머니...아버지만큼 비극적으로 받아들이거나 격분하지 않고 있는 것은 분명했다...딸에게는 매우 엄격했으며, 세 아들들에게는 지나치게 관대했다. - 350
* 왜 딸에게는 엄격하고 아들에게는 관대했을까요?
소녀는 자기의 사랑이 순수하다고 주장하고, 또 어떤 종류의 성적 교접에 대해서도 구역질을 느낀다고 주장했다. 아마 그녀는 어쩔 수 없는 상황을 미덕으로 만들고 있었던 것 같다. - 355
그녀는 그 동안 있었던 사랑-대상에게 남성의 역할을 했다는 사실이다...그녀는 여성적인 사랑-대상을 선택했을 뿐 아니라 그 대상에게 남성적인 태도를 가지게 되었던 것 - 356
2.
우리가 이 환자를 이해하는 데 의미가 있는 그 사건이란 그녀의 어머니가 새로 임신을 하여 그녀 나이 열여섯에 세 번째 남자 형제를 가지게 된 것 - 22
분석 결과 의심의 여지없이 그 여자-사랑은 그녀의 어머니 대신이라는 것이 밝혀졌다...그녀의 막내 남동생이 태어난 후에 그녀가 처음 사랑은 대상은 어머니들이었다. -
인간은 보편적으로 양성 소질을 가지고 있다는 사실을 잊지 말아야 한다. - 360
그녀의 어머니는 아직도 젊었으며, 빨리 자라고 있는 자기의 딸을 보면서 귀찮은 경쟁자라고 생각했다. 어머니는 그녀를 제쳐놓고 아들들을 더 사랑했고, 가능한 한 그녀가 독립적으로 행동하는 것을 막았으며, 도 소녀와 아버지가 가까워지는 것에 대해 특히 엄격하게 감시했다. - 361
그녀의 의식 속에서는 자신이 아버지의 아이를 갖기 원했고, 아버지의 형상을 갖기 원했다는 것은 알아채지 못했다. 아이를 가진 것은 그녀가 아니라 무의식적으로 미워하던 경쟁자인 그녀의 어머니였다. 불같이 분노하고 마음이 쓰라려서 그녀는 아버지로부터 돌아섰다. 그리고 모든 남자로부터 돌아섰다. 처음으로 이렇게 돌아서게 된 후로 그녀는 자신이 여자임을 부인하기로 맹세하고, 그녀의 리비도를 위해 다른 목표를 찾았던 것이다. - 361,362
* 사랑, 경쟁, 질투, 분노, 전환
그녀는 남자가 되어 자기 사랑의 대상으로 아버지 같이 자신의 어머니를 택했다...현실의 어머니와는 할 수 있는 일이 거의 없었기 때문에 그녀는 열정적으로 애착을 가질 수 있는 대리 어머니를 찾게 되었다. - 362,363
여자에게 너무 애정을 보이는 것 때문에 벌을 받은 후에 그녀는 아버지에게 상처를 주고 그에게 원수를 갚는 방법을 알게 되었다. 그녀는 그때부터는 아버지에 대한 반발로 동성애로 남아 있었다. - 364
그녀는 오히려 아버지가 가끔씩 그녀와 그 여자의 관계를 알게 되기를 바랐던 것이다. 아버지가 알지 못하면 그녀는 가장 강렬한 욕망인 복수를 하지 못하게 되는 것이다. - 364
3.
마음의 여러 층에서 진행되는 복잡한 정신적 작용 - 28
그녀는 어이없게도 글자 그대로 요부 같은 여자들만 따라 다녔다. 그리고 자기와 나이가 비슷한 동성애인 친구가 접근하는 것은 일언지하에 거부했다. 그녀의 입장에서는 자기의 <여인> 평판이 나쁜 것이 오히려 <사랑을 위해 필요한 조건>이었다...<구원>하려는 욕망 - 367,368
정신분석에서는 자살이라는 수수께끼를 다음과 같이 설명한다. 아마 다음 두 가지 조건이 없다면 아무도 자신을 죽이는 데 필요한 정신적 힘을 찾지 못할 것이다. 첫째는 자기를 죽임과 동시에 자기가 동일시하고 있는 대상을 죽이는 것이고, 둘째는 다른 사람이 죽기를 바라는 욕망을 자기가 죽기를 바라는 욕망으로 전환하는 것이다. - 369
아버지를 배반하는 것과 아버지를 즐겁게 하려는 두 가지 의도는 같은 콤플렉스에서 나온 것이다. 전자는 후자를 억압한 결과 생긴 것 - 374
우리는 심한 우울증에 걸린 소녀나 여자에게 우울증에 빠지게 된 원인이 될 만한 일이 있었나 물어 보면 어떤 사람에게 감정을 조금 느꼈었지만 포기해야 되었기 때문에 곧 잊어버렸던 일이 있었던 것은 사실이라고 대답하는 경우가 있다. 그러나 쉽게 견디어 낸 것처럼 보였지만, 그렇게 포기한 것이 심각한 정신장애를 일으킨 원인이 되었던 것이다. - 374,375
4.
우리는 마지막에 가서 영향을 남긴 것이 더 강했었다고 말할 수 있을 뿐이다. 그래서 우리가 분석 과정을 따라가면 인과적 사건의 순서를 항상 확실히 알 수 있지만, 종합하는 과정을 통해 그것을 예측하는 것은 불가능하다. - 377
정상적인 사람의 경우도 사랑-대상의 성별을 궁극적으로 결정하게 되는 것은 일정한 시간이 되었을 때라야 한다는 것은 잘 알려져 있다. 남녀 모두 사춘기가 시작되고 나서 1, 2년 동안은 동성애적인 열정, 즉 관능적 요소가 가미된 아주 강한 우정이 나타나는 것은 흔히 있는 일이다. - 377
동성애에 관한 저술에는 흔히 대상의 선택이라는 문제와 주체가 되는 사람의 성적 특징이나 성에 대한 태도라는 문제가 확실하게 구분되어 기술되지 않고 있다. 마치 전자에 대해 답을 하면 당연히 후자에 대한 답이 포함되는 것으로 생각하는 것 같다. 그러나 경험에 의하면 그렇지 않다. 남성적인 특징이 우세하고 성생활에서도 남성적인 한 남자가 대상에 관해서만은 도착되어 있을 수 있다. 여자 대신에 남자만을 사랑하는 것이다...정신적인 성적 특성과 대상-선택이 꼭 일치하는 것은 아니다. - 379,380
세 가지 서로 다른 성격의 문제이다.
신체적인 성적 특징(신체적 자웅동체 현상)
정신적인 성적 특징(남성적 혹은 여성적 태도)
대상-선택의 종류 - 380
우리는 정신분석을 통해 대상-선택을 결정하는 정신적인 기제를 밝혀내고, 또 그것에서부터 본능의 기질을 찾아가는 것으로 만족해야 한다. - 381
